최신 비자 뉴스 및 여행 권고.
Un jurado federal condenó a un exdirector de una prisión siria a 60 años de cárcel por tortura y por ocultar su pasado para obtener beneficios migratorios en Estados Unidos, un caso que recuerda que los antecedentes de un solicitante pueden salir a la luz años después de obtener la residencia o la ciudadanía.
연방 배심원단이 전직 시리아 교도소장에게 고문 혐의와 미국 이민 혜택을 얻기 위해 신원을 허위로 진술한 혐의로 60년형을 선고했습니다. 영주권이나 시민권 취득 이후에도 신원 검증 문제가 수년 후에 드러날 수 있음을 보여주는 사례입니다.
A federal court sentenced a former Syrian prison official to 60 years for torture and for concealing his record to obtain U.S. immigration benefits, underscoring how background-vetting problems can surface years after a green card or naturalization is granted.
El primer boletín del año fiscal 2027 pone fecha límite a las categorías EB-2 y EB-3 (trabajadores calificados) a nivel mundial bajo ambos calendarios, mientras China avanza varios años en EB-3 y EB-5; las categorías familiares se mantienen estables salvo avances notables para México y Filipinas.
The first bulletin of fiscal year 2027 ends "Current" status for worldwide EB-2 and EB-3 (skilled workers) under both filing charts, while China advances by years in EB-3 and EB-5; family categories hold steady overall except for sizable gains for Mexico and the Philippines.
2026 회계연도 첫 달 비자 문호에서 취업이민 EB-2와 EB-3(숙련직) 일반 국가 문호가 '현재(Current)' 상태를 벗어나 마감일이 새로 설정됐고, 중국은 EB-3·EB-5에서 수년 단위로 전진했습니다. 가족이민은 대체로 안정적이나 멕시코·필리핀은 개별 카테고리에서 큰 폭 전진했습니다.
El gobierno federal recurrió a un tribunal especializado, creado por el Congreso en 1996 pero nunca antes utilizado, para deportar a una ciudadana afgana señalada de financiar un presunto complot terrorista.
The federal government invoked a specialized removal court, created by Congress in 1996 but never before used, to remove an Afghan national from the U.S. over an alleged terror plot.
미국 정부가 1996년 제정 이후 한 번도 쓰이지 않았던 특별 추방 절차를 처음으로 실제 사건에 적용해, 텍사스 거주 아프가니스탄 국적 여성을 추방했습니다.
Un ciudadano peruano residente en Carolina del Norte fue acusado de afirmar falsamente que seguía viviendo con su cónyuge ciudadana estadounidense años después de que la pareja se separara.
노스캐롤라이나에 거주하는 페루 국적 남성이 미국인 배우자와 별거한 지 수년이 지났음에도 여전히 함께 살고 있다고 허위로 주장한 혐의로 기소되었습니다.
A Peruvian national in North Carolina has been indicted on charges that he falsely claimed to still live with his U.S. citizen spouse years after the couple had separated.
정책 변화와 글로벌 이동성 인사이트를 엄선하여 매주 화요일 아침에 전달합니다.