Últimas noticias y avisos de viaje.
Un gran jurado federal en Nueva York acusó a 11 personas de organizar más de 1,000 matrimonios simulados a lo largo de una década para ayudar a extranjeros a obtener la residencia permanente.
뉴욕 연방검찰이 10년 넘게 1,000건 이상의 위장결혼을 주선해 외국인들의 영주권 취득을 도운 혐의로 11명을 기소했습니다.
Federal prosecutors have charged 11 people in New York with running a marriage-fraud ring that allegedly staged more than 1,000 sham weddings over a decade to help foreign nationals obtain green cards.
Según fiscales federales, un hombre en Miami se hizo pasar por un neurólogo fallecido para firmar decenas de formularios de exención por discapacidad, lo que permitió que 14 personas se saltaran los requisitos de inglés y civismo para naturalizarse, en un caso vinculado a una redada nacional contra el fraude en salud.
연방 검찰에 따르면 마이애미의 한 남성이 사망한 신경과 의사를 사칭해 장애 면제 서류 수십 건에 서명했으며, 이를 통해 14명이 귀화 시험의 영어·시민 상식 요건을 면제받은 것으로 나타났다. 이 사건은 전국 단위 의료사기 단속과 연계되어 있다.
Federal prosecutors say a Miami man impersonated a deceased neurologist to sign dozens of disability-exemption forms, letting 14 people skip the English and civics requirements for naturalization — a case tied to a nationwide health care fraud sweep.
El Departamento de Justicia, junto con USCIS, presentó 25 nuevas demandas civiles de desnaturalización en las últimas semanas, elevando a 123 el total desde enero de 2025, la cifra más alta registrada en la historia del país.
미국 법무부가 USCIS와 협력해 최근 몇 주 사이 귀화 시민 25명을 상대로 시민권 박탈 소송을 새로 제기했으며, 2025년 1월 이후 누적 건수는 123건으로 역대 최다를 기록했습니다.
The Justice Department, working with USCIS, filed 25 new civil denaturalization complaints in recent weeks, bringing the total since January 2025 to 123 — the most in U.S. history.
El DHS y el Departamento de Justicia anunciaron demandas civiles para revocar la ciudadanía de 10 personas naturalizadas, a quienes acusan de haber ocultado delitos graves —desde abuso sexual infantil hasta fraude y narcotráfico— antes de obtener la ciudadanía estadounidense.
국토안보부(DHS)와 법무부(DOJ)가 귀화 과정에서 아동 성범죄, 사기, 마약 밀매 등 중대 범죄를 숨긴 혐의로 귀화 시민 10명에 대한 시민권 박탈(탈시민권) 소송을 제기했다고 발표했습니다.
DHS and the Department of Justice announced civil denaturalization complaints against 10 naturalized U.S. citizens, alleging each concealed serious crimes—ranging from child sexual abuse to fraud and drug trafficking—during their path to citizenship.
Un resumen curado de cambios de políticas y perspectivas sobre movilidad global, entregado cada martes por la mañana.