Últimas noticias y avisos de viaje.
En el último boletín del año fiscal, las fechas de corte familiares avanzan hasta 890 días para la mayoría de los países; México y Filipinas registran avances más modestos y el empleo apenas se mueve.
The fiscal year closes with family-based cutoffs jumping by up to 890 days for most countries, while EB-2 and EB-5 for India are listed as Unavailable and most other employment categories hold still.
회계연도 마지막 달인 9월 비자 게시판에서 가족이민 우선일자가 최대 890일까지 전진했습니다. 취업이민은 EB-4를 제외하면 대부분 제자리걸음입니다.
미국 국토안보부(DHS)가 연간 상한 대상 H-1B 청원에 10만 3,265달러의 추가 수수료를 부과하는 규정안을 발표했으며, 연간 약 88억 달러의 세수 확보를 기대하고 있습니다. 아직 확정된 규정은 아니며 대학·비영리 연구기관 등 상한 예외 고용주에게는 적용되지 않습니다.
DHS has proposed a $103,265 fee on all cap-subject H-1B petitions, projected to raise about $8.8 billion a year; the rule is not yet final and would not apply to cap-exempt employers like universities and nonprofit research institutions.
El DHS propuso una tasa de 103.265 dólares para las peticiones H-1B sujetas al tope anual, con la que espera recaudar unos 8.800 millones de dólares al año; la norma aún no es definitiva y no aplicaría a empleadores exentos del tope, como universidades y centros de investigación sin fines de lucro.
Un gran jurado federal en Nueva York acusó a 11 personas de organizar más de 1,000 matrimonios simulados a lo largo de una década para ayudar a extranjeros a obtener la residencia permanente.
뉴욕 연방검찰이 10년 넘게 1,000건 이상의 위장결혼을 주선해 외국인들의 영주권 취득을 도운 혐의로 11명을 기소했습니다.
Fiscales federales presentaron una demanda civil en Kansas para revocar la ciudadanía de un hombre naturalizado, alegando que asumió una nueva identidad tras recibir una orden de deportación en 1995 y nunca lo reveló en solicitudes migratorias posteriores.
연방 검찰이 캔자스주에서 귀화 시민권자를 상대로 시민권 취소 소송을 제기했다. 1995년 추방 명령을 받은 뒤 다른 신원으로 이민 서류를 다시 제출했다는 것이 골자다.
Federal prosecutors have filed a civil case in Kansas to strip a naturalized citizen of his citizenship, alleging he assumed a new identity after being ordered deported in 1995 and never disclosed it on later immigration applications.
Federal prosecutors have charged 11 people in New York with running a marriage-fraud ring that allegedly staged more than 1,000 sham weddings over a decade to help foreign nationals obtain green cards.
Un resumen curado de cambios de políticas y perspectivas sobre movilidad global, entregado cada martes por la mañana.